Training retail staff to thrive in today’s environment isn’t just about teaching tasks. It’s about connecting purpose to performance